[space ]
[space ]
A continuación os presentamos el manual que todo técnico de piscinas y aficionado al mantenimiento de piletas debe tener a mano. Una guía de consulta que os ayudará a solventar tus dudas de un solo vistazo. Los problemas más habituales, los terminos técnicos, las dudas que más os preocupan, tienen solución consultando el diccionario que a continuación os facilitamos:
[space ]
Acido cianúrico: Aditivo que asegura la estabilización del cloro ante la acción de los rayos ultravioleta del sol, los cuales podrían incluso doblar o triplicar el consumo de cloro. Por sí solo no es desinfectante, pero se combina con el cloro para formar compuestos clorados activos.[space ]
Acido clorhídrico: Utilizado corrientemente para bajar los pH demasiado elevados. Al tratarse de un ácido fuerte, hace descender fuertemente el pH, no sin correr el riesgo de “romper” un agua estable al transformar los bicarbonatos existentes en carbonatos incrustantes.[space ]
Aforo: Es la capacidad máxima de usuarios simultáneos en las instalaciones.[space ]
Algicida: Producto químico utilizado contra las algas (vegetales clorofílicos microscópicos uni o pluricelulares) y que se reproducen por división o esporulación. Su aspecto antiestético y al mismo tiempo resbaladizo, así como el hecho de constituir un caldo de cultivo ideal parabacterias y hongos hacen que se emplee algicidas en la práctica totalidad de las piscinas.[space ]
Alcalinidad: Indica el valor del agua en carbonatos y bicarbonatos solubles. En la piscina, una reserva de alcalinidad produce un efecto tampón. Si el nivel de alcalinidad es demasiado bajo, el pH puede sufrir grandes fluctuaciones. Niveles demasiado altos harán difícli de llevar el pH a la zona normal de tratamiento.[space ]
Alzados: Muretes periféricos del vaso, verticales o inclinados.[space ]
Andén: Coronación periférica de los alzados del vaso.[space ]
Arena de filtro: Medio de filtración consistente en partículas duras, aristas de sílice y cuarzo o material similar con una granulometría y uniformidad convenientes.[space ]
Balance de Taylor: Diagrama simplificado del equilibrio del agua establecido a partir de 3 parámetros: el pH (ácido o básico), tH (ion calcio o dureza del agua) y TAC (efecto tampón a partir del valor en bicarbonatos).[space ]
Batería de válvulas: Juego de válvulas existentes junto a la instalación de filtración e interconectadas entre sí, las cuales facilitan las operaciones de filtrado normal, limpieza de filtros y evacuación del agua de lavado.[space ]
Bicarbonato cálcico (hydrogenocarbonato): Presente en aguas de origen calcáreo y una de sus causas es su dureza. Caracteriza por ser inestable en solución en el agua y tiende a transformarse en carbonato de calcio (calcita) para formar incrustaciones. Bicarbonatos de calcio y magnesio solo pueden permanecer estables en el agua en presencia de gas carbónico disuelto.[space ]
Bomba: Artefacto mecánico que ayudado de un motor normalmente eléctrico produce un flujo hidráulico a una presión determinada con el propósito de filtración, calentamiento y circulación del agua en piscinas y spas.[space ]
Bomba de calor: Compresor de refrigeración, normalmente eléctrico que opera en sentido inverso. Para generar calor el lateral del evaporador es expuesto al agua, aire o tierra de donde se toma el calor.[space ]
Boquilla: Obertura através del cual sale el agua filtrada cuando entra en la piscina.[space ]
Breakpoint (o punto crítico): Se define como el punto básico de una curva (ver esquema) que representa la variación del nivel de cloro residual de un agua tratada. Este punto corresponde a la dosis de cloro necesario para destruir las cloraminas presentes en el agua. Por esta razón se procede regularmente a una acción de choque (por sobrecloración) para que una cantidad de producto suficiente permita llegar primero a este “punto crítico” y de sobrepasarlopara reaccionar sobre los gérmenes patógenos y las algas.[space ]
Bromo: Elemento halógeno (próximo al cloro) de lo que se puede deducir que las propiedades desinfectantes y oxidantes son muy parecidas. Por el contrario el bromo es poco sensible a la aumentación del pH. Su eficacia sólo disminuye a partir de valores de pH por encima de 8. Al igual que el cloro, en presencia de agentes contaminantes (secreciones humanas) forman las bromaminas, las cuales a diferencia de las cloraminas, no son irritantes ni producen malosolores, conservando todavía un cierto poder activo de desinfección y oxidación.[space ]
Canalizaciones: Tuberías de alimetación, conducción y evacuación del agua de la piscina.[space ]
Cartucho filtrante: Elemento filtrante de los filtros de cartucho. Pueden encontrarse dos tipos distintos: unos de gran área superficial (donde la materia en suspensión es eliminada por la superficie) y otros de tipo “acción profunda” con intersticios que se estrechan hacia mayor profundidad.[space ]
Caudal: Volumen que fluye por unidad de tiempo. Puede expresarse por ejemplo en volumen por minuto o por hora.[space ]
Caudal de recirculación: El caudal de aagua aplicado durante el ciclo de limpieza. Se expresa en volumen por minuto por superficie efectiva de filtro.[space ]
Caudal nominal (de filtración): Caudal medio de un sistema utilizado para cálculos del proyecto. Se calcula normalmente con el volumen por minuto dividido entre la superficie efectiva del filtro.[space ]
Caudalimétrico: Dispositivo que indica el caudal en una tubería. Se instalarán un mínimo de dos contadores de agua situados uno en la entrada del agua de alimentación del vaso de la piscina y el otro después del tratamiento y antes de la desinfección del agua recirculada.[space ]
Ciclo de filtración: El tiempo de funcionamiento entre dos ciclos de lavado.[space ]
Cimentación: Soporte de la estructura situado en el fondo de la excavación, sobre el que se asentará la solera del vaso.[space ]
Cloro: Elemento del grupo de los halógenos. Al igual que el bromo, es un potente bactericida y algicida. Aunque conocido por estar presente en la lejía, en el tratamiento de piscinas se ha reemplazado por otra forma de uso mucho más fácil: hipoclorito calcio (granulado, en pastillas o en tabletas). Su valor en calcio, poco adaptado en tratamientos permanentes en aguas ya de por si ricas en dicho elemento, hace que muchos usuarios prefieran el utilizar formas de cloro orgánico (ej. cloroisocianuratos).[space ]
Cloro combinado: Numerosos residuos (restos de prod. Cosméticos, escamas de piel, saliva, sudor, orina, excrementos de pájaros, polen,…) forman en el agua un medio de cultivo para bacterias. Pero al mismo tiempo se combinan con el cloro presente en el agua para constituir las cloraminas. Si la dosis de cloro activo es insuficiente, el cloro estará solamente en forma de cloraminas, sustancias irritantes y que producen mal olor, las cuales no podrán reaccionar contra gérmenes patógenos y algas. Antes de llegar al “punto de ruptura”, el cloro pasará por diferentes fases: monocloraminas, dicloraminas y tricloraminas, después de las cuales si todavía existe cloro activo suficiente, producirá una acción desinfectante sobre gérmenes patógenos y efecto algicida sobre algas invisibles (incubación) o sobre algas ya aparentes en el vaso.[space ]
Cloro libre activo (ácido hipocloroso): En solución en el agua, las distintas formas de cloro liberan ácido hipocloroso, forma activa del cloro. Según el pH y la cantidad de cloro libre, habrá más o menos cloro activo. Se puede controlar mediante las pastillas DPD.[space ]
Cloro residual: Se trata de la cantidad de cloro susceptible a medición, que queda en el agua después del tratamiento con cloro. El cloro residual libre es muy distinto del cloro residual combinado en tanto que el primero no está combinado con amonio u otros elementos o compuestos y es un desinfectante más activo.[space ]
Cloro total: Resulta de la adición del cloro libre y el cloro combinado.[space ]
Coronamiento: Remate de la parte superior de las paredes del vaso.[space ]
Cubierta: Algo que cubre y/o protege una piscina o un spa. Se puede distinguir entre cubiertas duras, cubiertas de invierno, cubiertas solares, cubiertas térmicas y cubiertas de seguridad.[space ]
Desagüe: Una abertura de salida del agua a la red de alcantarillado.[space ]
Diatomea: Medio filtrante de tierra de diatomeas compuesta de esqueletos fósiles microscópicos de diatomeas, alga que normalmente encontramos en la composición del plancton marino.[space ]
Distancia de proyección: Es la distancia entre la boquilla de proyección y la superficie a revestir.[space ]
Dosificador de cloro: Dispositivo que dosifica, regula el caudal y mide la cantidad de gas cloro introducido en la piscina.[space ]
Dosificador químico de productos: Cualquier dispositivo para dosificar productos químicos. Este concepto abarca bombas dosificadoras, inyectores de alimentación, equipos de alimentación tipo recipiente accionados por diferencial de presión y equipos alimentadores del tipo seco.[space ]
DPD: Reactivo que permite el análisis completo de las diferentes formas de cloro existentes en el agua: cloro libre, monocloraminas, di y tricloraminas y cloro total (activo + reserva + cloraminas).[space ]
Dureza del agua: También llamado tH. Valor global en iones calcio y magnesio. Es un elemento utilizado en el “Balance de Taylor” e indispensable para conocer el equilibrio del agua.[space ]
Efecto tampón: Referido al efecto de amortiguamiento de la variación del pH.[space ]
Equilibrio del agua: Término referido a la composición química del agua de la piscina. Normalmente es un término ligado a tres elementos esenciales:[space ]
- – pH
- – dureza del agua
- -nivel de bicarbonatos y cierta cantidad de ácido carbónico de propiedades equilibrantes.[space ]
Un agua mal equilibrada conlleva:[space ]
- – correciones frecuentes de pH.
- -incrustaciones en filtros.
- – depósito calcáreo importante sobre las paredes de la piscina.
- – corrosión (en bomba, escaleras, etc.)
- – taponamiento progresivo de tuberías, incrustaciones en paredes, etc.[space ]
Equipo de tatamiento: Instalación para la regeneración del agua a través de la filtración, depuración biológica.[space ]
Equipo de caldeo y climatización: Instalaciones para mantener determinadas temperaturas del agua y del aire ambiente en piscinas cubiertas.[space ]
Equipos eléctricos y de alumbrado: Todas las canalizaciones, conductores, cuadros, motores, etc., así como elementos de alumbrado exteriores e inteiores del vaso o subacuáticos. Deberán cumplir el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y las prescripciones especiales establecidas en sus Instrucciones Técnicas Complementarias.[space ]
Filtro: Dispositivo que extrae mecánicamente los sólidos insolubles del agua de la piscina.[space ]
Filtro de arena: Caracteriza por la utilización a arena como medio de filtración (generalmente arena de sílice) la cual reposa sobre grava graduada. El agua fluye a través del conjunto por gravedad. Es el más utilizado por su relación calidad/precio. La calidad de filtración es excelente si el usuario utiliza al mismo tiempo un agente floculante que permita filtrar también las partículas de menos de 30 micras.[space ]
Filtro de cartucho ( o de torta): Caracteriza por la no existencia de ningún medio filtrante. Dispone únicamente de un cartucho (mono-multiuso). Es el filtro menos caro pero requiere un mantenimiento al largo de la campaña (cambio cartucho). Por su pequeño tamaño se utiliza a menudo en grupos monobloc.[space ]
Filtro de diatomeas: Caracteriza por la utilización de tierra de diatomeas como medio de filtración. Es el filtro de mejor rendimiento pero a su vez se ensucia y habrá que limpiarlo con mayor frecuencia. Ese es el motivo que hace que usualmente se dimensionen superficies defiltración mucho superiores a la estrictamente necesarias, reduciendo así al máximo la operación de limpieza.[space ]
Floculante: Producto químico que agrupa partículas coloidales en suspensión en el agua, haciéndolas decantar (en el filtro o en el fondo de la piscina) en forma de flóculos. La agregación de dichas partículas se hace posible por la supresión de las cargas eléctricas negativas de las partículas, lo cual hace posible su agregación. La floculación solo es posible en la zona pH entre 7 y 7,4. A utilizar solamente en piscinas con filtro de arena.[space ]
Gunite: Hormigón proyectado (por vía seca o por vía húmeda).[space ]
Gunitar: Se define como la puesta en obra de un mortero u hormigón a gran velocidad, que es transportado a través de una manguera y proyectado neumáticamente sobre un soporte.[space ]
Gunitado de alta velocidad: Caracteriza porque el material es lanzado a una velocidad igual o superior a 90 m/s medida a la salida de la boquilla.[space ]
Gunitado de baja velocidad: Es aquel en el que el material es lanzado a una velocidad inferior a 90 m/s medida a la salida de la boquilla.[space ]
Hipoclorito cálcico: Compuesto de cloro y calcio empleado en forma de polvo o granulado conteniendo normalmente 70-80% de cloro disponible en peso, cloro, que pasa a solución acuosa para actuar como germicida o algicida.[space ]
Hipoclorito Sódico: Normalmente en forma de compuesto que suele contener entre un 5 y un 16% o más de cloro disponible en peso en una solución de sosa caústica. Al ser añadido a la piscina, liberará el cloro.[space ]
Hormigón: Material obtenido por la unión de agregados (arenas, gravas,…) mediante diferentes elementos de cohesión (entre otros diferentes tipos de cemento). La calidad de los agregados, el material de cohesión y su composición, y los adyuvantes químicos utilizados para reforzar y completar las calidades del hormigón y facilitar su empleo hacen que hayan distintas formas de realizar un hormigón. Dependiendo de la forma de realización y el grado de formación del personal utilizado, el hormigón resultado puede ser muy diferente.[space ]
Hormigón armado: Caracteriza por el refuerzo a la resistencia mecánica gracias a la colocación de armaduras (normalmente de hierro). La calidad del material así como la habilidad del profesional en el momento de su colocación en la obra harán que el hormigón final responda o no a la resistencia requerida.[space ]
Hormigón proyectado: Se define como un hormigón cuyo tamaño de áridos es superior a 8 mm. y que aplicado a una máquina se proyecta a gran velocidad sobre una superficie a través de una manguera y boquilla.[space ]
Junta de dilatación: Interrupción o separación física prevista regularmente en cuerpos hormigonados. Su misión es la de evitar posibles rupturas o agrietamientos debidos a esfuerzos de dilatación o compresión. Existen diferentes tipos de juntas. Normalmente en las juntas de dilatación se interrumpen las armaduras mientras que en las de contracción la armadura es continua. Las juntas de construcción deben hacerse coincidir con las de contracción y dilatación, si es que existen. Deberán disponerse tanto en paredes como en solera de las piscinas en el caso de que las dimensiones de esta lo requieran.[space ]
Lámina de agua: Término referido al plano formado por la superficie libre del agua del vaso.[space ]
Lavado del filtro: Operación por la que el agua proveniente de la piscina entra en el filtro en sentido inverso, levantando así las impurezas que serán evacuadas por el desagüe hacia la instalación de saneamiento correspondiente. La duración de la operación puede durar varios minutos (hasta que apreciemos por el visor de líquido que el agua tenga la transparencia necesaria por ejemplo).[space ]
Liner: Término de origen americano. Se refiere a un forro flexible, independiente del soporte, estanco al agua, inmóvil (gracias a su posición y estar fijado bajo la corona). Fabricado a partir de una membrana de PVC especial. La calidad PVC virgen así como sus componentes (plastificantes, biocidas, estabilizantes, etc.) son características indispensables para un buen envejecimiento y como garantía de estanqueidad.[space ]
Locales para instalaciones: En toda instalación se destina un local para los equipos de tratamiento del agua, calefacción, y acondicionamiento del aire. Otro local independiente se destina para el almacenamiento de los productos químicos, aseo, enfermería, y otros servicios. Estos locales deberán emplazarse en lugares independientes de los destinados a usuarios.[space ]
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.